-
1 rated weight capacity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rated weight capacity
-
2 nominal load capacity
номинальная грузоподъёмность ( робота); см. также rated weight capacityноминальная грузоподъёмность ( робота); см. также rated weight capacityАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > nominal load capacity
-
3 номинальная грузоподъемность
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > номинальная грузоподъемность
-
4 номинальная нагрузочная способность
номинальная нагрузочная способность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная нагрузочная способность
-
5 грузоподъёмность
1) General subject: bearing capacity, burden, capacity, cargo capacity, carrying capacity, tonnage2) Geology: hoisting duty3) Aviation: baggage capacity, capable of carrying, weight-lift, weight-lift ability, weight-lifting5) Military: (моста) capacity (of bridge), load-carrying ability, (моста) trafficability6) Engineering: bearing strength, carrier power, holding capacity, hook capacity, lading capacity, lifting power, load-carrying capacity (транспортного средства), load-lifting capacity, marked capacity, weight-carrying ability, weight-carrying capacity7) Construction: actual carrying capacity, bearing, duty, lifting ability (крана, домкрата), lifting cantilevering, load cantilevering8) Railway term: capacity of body, carrying load9) Law: load limit10) Economy: cargo-carrying capacity (транспортного средства), cargo-carrying capacity, freight-carrying capacity, load-carrying capacity (о наземном транспорте), load-lifting capacity (о самолете)11) Insurance: Deadweight capacity12) Automobile industry: bearing capacity (подшипника), bearing value, payload, supporting power (напр. опоры)13) Architecture: load-bearing, loadbearing capacity14) Mining: bearing ratio, capacity of body (вагонетки)15) Forestry: lift, load-carrying capacity (канатной установки с несущим канатом), power17) Information technology: weight-lighting ability18) Oil: bearing force, carrying capacity (трубодержателя для обсадных труб), deadweight (DWT), hoisting capacity, hoisting load, lifting capability, lifting capacity, lilting power, load bearing capacity, load capacity, useful load, weight-supporting capacity (буровой вышки), working capacity19) Astronautics: lift capacity, load carrying capacity, payload capability, payload capacity, weight-lifting capability20) Aeronautics: airlift21) Metrology: dead weight (судна)22) Mechanics: bearing power, carrying power23) Business: loading capacity24) Drilling: deadweight25) Sakhalin energy glossary: rated load capacity26) Oil&Gas technology DWT, rated capacity27) Automation: cap, elevating capacity, handling capacity, load (bearing) capacity, load rating, load-carrying capability, payload capability (напр. робота), strength, tractive effort (напр. магнита), weight capacity, working load capacity, workload (напр. робота), workpiece-carrying capacity28) Robots: bearing force (конструкции), handling weight (манипулятора), load30) Makarov: airlift (летательного аппарата), capability, carrying capacity (судна), lifting capacity (подъёмного оборудования), load-carrying capacity (самолёта), load-lifting capacity (самолёта), rated load capacity (подъёмного оборудования), tonnage (судна), traction power, tractive power, weight-carrying capacity (судна), weight-carrying capacity (транспортного средства)31) Cement: rating -
6 номинальная нагрузка
1) Military: normal rated load, (расчётная) rated payload2) Engineering: burden rating (измерительного прибора), design load (измерительного прибора), load rating (измерительного прибора), nominal load (измерительного прибора), nominal rating (измерительного прибора), power rating (измерительного прибора), rated burden (измерительного прибора; измерительного прибора), rated capacity load, rated load (измерительного прибора), rated loading (измерительного прибора), rated loss (измерительного прибора)3) Railway term: capacitivity4) Automobile industry: design load, nominal load (напр. на шину)5) Metallurgy: specified rated load6) Oil: normal load, load rating7) Power engineering: base load8) Drilling: specified load9) Oilfield: nominal load11) Makarov: rated burden (измерительного трансформатора)12) Energy system: rated load capacity, rated loading capacityУниверсальный русско-английский словарь > номинальная нагрузка
-
7 номинальная грузоподъёмность
1) Engineering: nominal capacity, rated capacity2) Construction: load rating (напр. крана), rated load (крана и т. п.), safe working load (крана)3) Automobile industry: nominal load capacity4) Automation: rated load capacity5) oil&gas: nominal deadweightУниверсальный русско-английский словарь > номинальная грузоподъёмность
-
8 грузоподъемность
weight-carrying ability, airlift возд., carrying capacity, lading capacity, ( подъемного оборудования) lifting capacity, ( транспортного средства) load-carrying capacity, weight-carrying capacity, capacity, carrying power, lifting power, bearing strength* * *грузоподъё́мность ж.
( транспортного средства) load-carrying [weight-carrying] capacity; ( самолёта) load-carrying [load-lifting] capacity; ( судна) (weight-)carrying capacity; tonnage; ( подъёмного оборудования) rated load capacityгрузоподъё́мность вагоноопроки́дывателя — tonnage of a car dumperпо́лная грузоподъё́мность ( судна) — dead weightуде́льная грузоподъё́мность ( судна) — dead-weight efficiency, dead-weight (displacement) ratioчи́стая грузоподъё́мность ( судна) — cargo dead weight* * *Русско-английский политехнический словарь > грузоподъемность
-
9 грузоподъёмность
ж. load-carrying capacity; carrying capacity; tonnage; rated load capacityполная грузоподъёмность, дедвейт — deadweight tonnage
Русско-английский большой базовый словарь > грузоподъёмность
-
10 номинальная нагрузочная способность
1) Engineering: power rating, rated load capacity2) Power engineering: rated load capacitanceУниверсальный русско-английский словарь > номинальная нагрузочная способность
-
11 номинальная грузоподъёмность буровой вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная грузоподъёмность буровой вышки
-
12 nominalno opterećenje
• rated capacity; rated load -
13 капацитет
1. (производителност) capacity, output, ( на машина) load(вместимост) capacity, volumeел. capacitanceработа с пълен капацитет capacity operationработя с пълен капацитет work to capacity, (за фабрика н пр.) work at full blast, ( за машина) work (at) full load2. (авторитет) authorityexpert (в, по on)* * *капацитѐт,м., -и 1. ( производителност) capacity, output, (на машина) load; ( вместимост) capacity, volume; ( мощност) (horse-)power; ел. capacitance; номинален \капацитет rated power/capacity; работа с пълен \капацитет capacity operation; работя с пълен \капацитет work to capacity, (за фабрика и пр.) work at full blast, (за машина) work (at) full load;2. ( авторитет) authority; expert (в, по on); разг. pundit.* * *capacity: rated капацитет - номинален капацитет; output* * *1. (авториmem) authority 2. (вместимост) capacity, volume 3. (мощност) (horse-)power 4. (производителност) capacity, output, (на машина) load 5. expert (в, по on) 6. ел. capacitance 7. номинален КАПАЦИТЕТ rated power/ capacity 8. работа с пълен КАПАЦИТЕТ capacity operation 9. работя с пълен КАПАЦИТЕТ work to capacity, (за фабрика н пр.) work at full blast, (за машина) work (at) full load -
14 obciąże|nie
Ⅰ sv ⇒ obciążyć Ⅱ n 1. (ciężar) load- ćwiczenia z obciążeniem exercises with a load2. (obowiązek) burden, responsibility- obciążenia rodzinne/służbowe family/work responsibilities- przyjmować na siebie dodatkowe obciążenia to take on additional burdens3. (zobowiązanie finansowe) charge- obciążenie dłużników debtors’ charge- obciążenie hipoteczne encumbrance- obciążenie podatkiem incidence- obciążenie stałe a fixed charge4. przen. strain, stress- obciążenie pracą a workload- obciążenie psychiczne mental strain, stress5. Techn. load- obciążenie próbne a test load- godziny największego obciążenia the peak time- obciążenie drogi/linii kolejowej road/railway line capacity- obciążenie sieci telefonicznej telephone network capacity- zbyt duże obciążenie linii telefonicznej telephone line overload6. Elektr. load- obciążenie sieci elektrycznej the mains load- bezpieczniki nie wytrzymały obciążenia overloaded fuses have blown- obciążenie znamionowe (urządzenia) a rated load- □ obciążenie dziedziczne Med. genetic predisposition- obciążenie statyczne Techn. static loadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciąże|nie
-
15 Nennlast
f <tech.allg> ■ rated load; load rating; nominal load; rated yield loadf < förd> ■ nominal load-bearing capacity -
16 потужність
ж1) ( сила) forceномінальна потужність тех. — rated power ( capacity), nominal (horse)power
потужність випромінювання — radiating power, emissive power
потужність електростанції — plant size, plant output
крива потужності тех. — power curve
на повну потужність — in full operation, at full power, in full production, at ful-load
3) ( продуктивність) output4) геол. (шару, жили) depth, thickness5) тк. мн. потужностіcapacities, facilitiesвиробничі потужності — industrial ( production) facilities
-
17 номинальный
1) фин. ( обозначенный) nominalномина́льная цена́ — nominal price
номина́льная сто́имость — face / nominal / par value
2) ( формальный) nominalномина́льный глава́ госуда́рства — nominal / titular head of State
номина́льный глава́ организа́ции — figurehead of an organization
3) тех., эл. ratedномина́льная нагру́зка тех. — rated load
номина́льная мо́щность тех. — rated power / capacity
номина́льный ток — rated current
-
18 номинальный
nominal; тех. ratedноминальная стоимость — face / nominal value
номинальная нагрузка тех. — rated load
номинальная мощность тех. — rated power / capacity
-
19 Nennlast
Nennlast f 1. nominal load-bearing capacity (für die Tragfähigkeit); nominal load (z. B. Fahrzeuge); 2. rated load (Aufzug)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nennlast
-
20 номинальная грузоподъёмность башенной вышки
Oilfield: rated derrick load capacityУниверсальный русско-английский словарь > номинальная грузоподъёмность башенной вышки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Load following power plant — A load following power plant is a power plant that adjusts its power output as demand for electricity fluctuates throughout the day. Load following plants are in between base load and peaking power plants in efficiency, speed of startup and… … Wikipedia
capacity — [1] The ability to contain or hold something. [2] Maximum production attainable under normal conditions. With regard to normal conditions, the company s operating practices are to be followed with respect to the use of production facilities,… … Dictionary of automotive terms
Capacity — The load that a power generation unit or other electrical apparatus or heating unit is rated by the manufacture to be able to meet or supply. The maximum load a generating unit, generating station, or other electrical apparatus is rated to… … Energy terms
capacity factor — noun : the ratio of the average load carried by a power station or system for a given period to the rated capacity of the station or system for the same period compare load factor … Useful english dictionary
Nameplate capacity — Nameplate capacity, also known as the rated capacity, nominal capacity, installed capacity or maximum effect, refers to the intended technical full–load sustained output of a facility such as a power plant,[1][2] a chemical plant,[3] fuel… … Wikipedia
Less than container load — (LCL) is a shipment that is not large enough to fill a standard cargo container.Less Than Carload or Less Than Container Load is a quantity of cargo less than that required for the application of a carload rate. A quantity of cargo less than that … Wikipedia
номинальная нагрузочная способность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rated load capacitypower rating … Справочник технического переводчика
Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material … Wikipedia
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Yard ramp — A yardramp, sometimes called mobile yardramp or container ramp, is a movable metal ramp for loading and unloading of shipping containers and vehicle trailers, without the need for permanent docking bays. A yardramp is placed at the back of a… … Wikipedia